Es muy difícil que una película que no tiene manufactura norteamericana triunfe en los EE.UU, como mucho les gusta la idea y hacen versión propia, sin embargo ésta lo consiguió, por algo será.
TÍTULO ORIGINAL Wo hu cang long (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
AÑO 2000
DURACIÓN 119 min.
PAÍS [Taiwán]
DIRECTOR Ang Lee
GUIÓN Hui-Ling Wang, James Schamus, Kuo Jung Tsai (Novela: Du Lu Wang)
MÚSICA Tan Dun & Yo-Yo Ma
FOTOGRAFÍA Peter Pau
REPARTO Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chang Chen, Sihung Lung, Pei-pei Cheng, Fazeng Li, Xian Gao, Yan Hai, Deming Wang
PRODUCTORA Coproducción Taiwán-China-Hong Kong-USA; Sony Pictures Classics
SINOPSIS:
Li Mu Bai es un legendario experto de artes marciales que ha decidido dejar en herencia su espada mágica, la Espada Celestial, a su mejor amigo y líder de Beijing. Li Mu Bai pide a una poderosa guerrera Yu Sha, de la cual está enamorado, que la custodie hasta que la entregue.
Pero poco después, la espada mágica es robada por los enemigos de Li Mu, lo que da lugar a una gran búsqueda de la poderosa espada en la que intervendrán oscuros personajes que intentarán hacerse con el tesoro para aumentar su poder.
CURIOSIDADES:
.- Las secuencias de acción ha sido dirigidas por el coreógrafo Yuen Wo-Piung.
.- Es una adaptación de la cuarta parte de una novela china escrita a principios del siglo XX por Wang Du-Lu y titulada "Tigre agachado, dragón escondido".
.- En un principio el papel de la chica protagonista le fue ofrecido a la actriz Shu Qi.
.- En un principio Jet Li tenía un papel en la película, pero lo rechazó debido al embarazo de su mujer
.- Ziyi Zhang estudió caligrafía durante bastantes meses junto con los otros entrenamientos para la película.
.- En chino, el nombre de Lo es "Pequeño Tigre"; y el de Jen es "Pequeño Dragón".
.- "Crouching tiger hidden dragón" (el título original) es una cita de la mitología China. Se refiere a ocultar tu fuerza a los demás; tal y como hacen los personajes.
.- Con un presupuesto de 15 millones de dólares, y con diálogos en Chino mandarín, "Tigre y dragón" tuvo un gran éxito internacional. Recaudó 128 millones de dólares sólo en Estados Unidos, donde las películas extranjeras raramente son aceptadas por el público.
.- Gano 4 oscars (mejores decorados, mejor lenguaje "Taiwanes", mejor fotografía, mejor banda sonora) de 10 nominaciones que tenia.
LA FRASE:
"Prefiero ser un fantasma y seguirte a todas partes que caer en la oscuridad más profunda."
¿Alguna glosa?